-
1 обкуривать
обкурить (вн.)1.:обкуривать трубку — season a pipe; break* in a pipe
2. разг. (об улье и т. п.) smoke (d.); fumigate (d.) -
2 обкуривать
-
3 обкуривать
обкуриватьнесов, обкурить сов1. (улей и от. п.) καπνίζω (μετ.)·2. (пропитать, закоптить дымом) разг μαυρίζω ἀπ' τόν καπνό·3. (трубку, мундштук) μαυρίζω τό λουλά. -
4 обкуривать
1) (трубку, мундштук) culotter( une pipe, un fume-cigarette)2) ( окурить) разг.обкуривать пчел — enfumer des abeilles -
5 обкуривать
2) (улей и т.п.) ausrächern vt, beräuchern vt -
6 обкуривать
несов.1) (трубку и т.п.) culotar vt, curar vt ( la pipa)2) (улей и т.п.) ahumar vtобку́ривать кого́-либо — bañar en humo a alguien -
7 обкуривать
-
8 обкуривать
-
9 обкуривать
несов.1) (трубку и т.п.) culotar vt, curar vt ( la pipa)2) (улей и т.п.) ahumar vtобку́ривать кого́-либо — bañar en humo a alguien
* * *v1) gener. bañar en humo a alguien (кого-л.)2) colloq. (áðóáêó è á. ï.) culotar, (óëåì è á. ï.) ahumar, curar (la pipa) -
10 обкуривать
1) (трубку, мундштук) culotter (une pipe, un fume-cigarette)2) ( окурить) разг.обку́ривать пчёл — enfumer des abeilles
-
11 обкуривать
1) (трубку, мундштук) culotter (une pipe, un fume-cigarette)2) ( окурить) разг.обку́ривать пчёл — enfumer des abeilles
-
12 обкуривать
1) ( трубку) ánrauchen vt2) (улей и т.п.) áusrächern vt, beräuchern vt -
13 трубка
жен.
1) tube электронно-лучевая трубка( в телевизоре) ≈ cathode-ray tube;
TV tube разг. паяльная трубка ≈ blow-pipe, blowtorch дренажная трубка ≈ drain сифонная трубка ≈ syphon трубка снаряда ≈ fuse ударная трубка ≈ percussion tube;
percussion primer амер. вытяжная трубка ≈ friction tube;
friction primer амер. алмазоносная трубка ≈ diamond pipe
2) (сверток) roll, scroll свернуть бумагу трубкой ≈ to roll up( the) paper
3) (телефонная) (telephone) receiver повесить трубку ≈ to hang up the receiver, to ring off
4) (курительная) (tobacco-) pipe обкуривать трубку ≈ to season a pipe;
to break in a pipe длинная курительная трубка ≈ churchwarden разг. выкурить трубку мира ≈ to smoke the pipe of peaceтрубк|а - ж.
1. tube;
(зажигательная) fuse;
резиновая ~ rubber tube;
рентгеновская ~ X-ray (focus) tube;
электронно-лучевая ~ (телевизора) electron-ray tube;
cathod-ray tube;
2. (телефонная) receiver;
положить (повесить) ~у hang* up;
возьми параллельную ~у listen on the (telephone) extension;
я возьму ~у разг. I`ll get it;
I`ll go;
3. (курительная) pipe;
4. (свёрток) roll;
свернуть что-л. в ~у roll smth. up;
5.: алкогольно-респираторная ~ breathalyser, drunkometer, breathtester. -
14 трубка
жен.1) tubeэлектронно-лучевая трубка (в телевизоре) — cathode-ray tube; TV tube разг.
паяльная трубка — blow-pipe, blowtorch
алмазоносная трубка — геол. diamond pipe
вытяжная трубка — воен. friction tube; friction primer амер.
дренажная трубка — мед. drain
трубка снаряда — воен. fuse
ударная трубка — воен. percussion tube; percussion primer амер.
2) ( сверток) roll, scroll3) (телефонная) (telephone) receiverповесить трубку — to hang up the receiver, to ring off
4) (курительная) (tobacco-)pipeобкуривать трубку — to season a pipe; to break in a pipe
-
15 culotar
сущ.разг. (трубку и т. п.) обкуривать, (трубку и т. п.) обкурить -
16 anrauchen
-
17 curar
1. vi2) (тж curarse; de) заботиться, беспокоиться (о ком-либо, чём-либо)2. vt2) лечить, вылечивать ( болезнь)3) обрабатывать ( рану)4) заготавливать впрок; солить, коптить, вялить (рыбу, мясо)6) выдерживать (лес, древесину)7) очищать, отбеливать ( ткани)••curar la pipa — обкуривать трубку -
18 break in
['breɪk'ɪn]1) Общая лексика: вводить в курс дела, вламываться, вломиться, вмешаться (в разговор), ворваться, врываться, выламывать, дисциплинировать, дрессировать, незаконное вторжение, прервать (разговор), прерывать (разговор), привыкать (к чему-л.) новому, проездить, проезжать, проехать, разламывать, укротить, укрощать, приобщать (к чему-л.), объезжать (лошадей), обкатывать (новую автомашину), разнашивать (обувь), (обыкн. on, upon) вмешиваться (в разговор и т.п.), обкуривать (трубку), осваивать2) Жаргон: (someone) лишить (кого-л.) девственности3) Военный термин: вклиниваться, вторгаться, тренировать4) Техника: обкатывать, перебивать, объезжать (лошадь), пускать (станцию)6) Сленг: сдаться добровольно, укротить лошадь, опробовать новый автомобиль (и т.п.), разносить новую обувь (и т.п.)7) Нефть: прирабатываться (напр. при работе каната по ролику), прирабатывать (новую алмазную коронку бурением при малой нагрузке и малой скорости вращения), округлять (острые углы алмаза-карбоната бурением и многократной перечеканкой)8) Связь: вводить в эксплуатацию, давать перебой9) Космонавтика: перерыв10) Бурение: приработаться (напр. при работе каната по ролику)11) Макаров: вставлять клише в форму, разламываться, размещать вставки (в тексте согласно корректуре), вводить в эксплуатацию (станцию) -
19 anrauchen
гл.1) общ. закоптить, окуривать, прикуривать, раскуривать, пускать дым в лицо (кому-л.), начинать курить (что-л.), обдавать (табачным) дымом (кого-л.), обкуривать (трубку), закуривать2) текст. ворсовать, делать шероховатым -
20 kiszív
1. высасывать/высосать, отсасывать/ отсосать, вытягивать/вытянуть; (teljesen) досасывать/дососать;a flastrom \kiszívta a gennyet — пластырь вытянул весь гной; \kiszívja a vért a sebből — высасывать кровь из раны;a csecsemő \kiszívta az anyja mellét — ребёнок отсосал грудь матери;
2. rég. (pipát) выкуривать/ выкурить;\kiszívja a pipát — обкуривать трубку;
3.ennek az anyagnak a nap már \kiszívta a színét — этот материал выцвел от солнцаa nap \kiszívja vminek a színét — выщветать/выцвести от солнца;
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Обкуривать — несов. перех. разг. 1. Обдавать, охватывать дымом при курении или сжигании чего либо. 2. Курением делать более удобным для пользования (мундштук, трубку и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Курительная трубка — … Википедия
обкури́ть — курю, куришь; прич. страд. прош. обкуренный, рен, а, о; сов., перех. (несов. обкуривать). разг. 1. То же, что окурить. Обкурить деревья дымом. 2. (обычно в форме прич. страд. прош.). Закоптить, пропитать табачным дымом. Как вы думаете, отчего он… … Малый академический словарь
ОБКУРИТЬ — ОБКУРИТЬ, обкурю, обкуришь, совер. (к обкуривать), кого что. 1. То же, что окурить (разг.). Обкурить пчел. 2. Куря табак, обдать кого нибудь дымом, пропитать, закоптить дымом (разг.). В вагоне за дорогу его совсем обкурили. «Принялся свертывать… … Толковый словарь Ушакова
ОБКУРИТЬ — ОБКУРИТЬ, урю, уришь; уренный; совер. 1. что. Сделать (курительный прибор) удобным, привычным для курения. О. трубку. 2. кого (что). Пропитать, закоптить дымом от курения (разг.). О. всю комнату. | несовер. обкуривать, аю, аешь. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
Брежнев, Леонид Ильич — У этого термина существуют и другие значения, см. Брежнев (значения). Леонид Ильич Брежнев … Википедия
обкурить — курю/, ку/ришь; обку/ренный; рен, а, о; св. см. тж. обкуривать, обкуриваться кого что разг. 1) = окурить Обкури/ть деревья дымом … Словарь многих выражений
